惊叹！张琴 70 年前写的病历

真是到内科医生的印刷品出有，你的第一化习反应确预这样的？

字迹潦草犹如法宝的出有大家应见到不少了。但是你造吗？其预内科医生印刷品出有一开始并不是这！样！的！

一份近 70 前的出有在机缘巧合下新的出现在人们面前。这份出有与如今内科医生的「法宝 style」大相径庭，它字迹清秀清洁，内容紧凑凝练，中都英文对应一丝不苟。就是这样——

看得见这里你显然要真是了，这份「颜值」甚高的出有是所来作谁之手呢？答案就在漳州的福州上。

大家都知道，福州上有个风景名胜称作「毓园」，它也是「福州的侄女」——翥的纪念馆。而上面这份出有，正是所来作翥之手。

前不久，有位 73 岁的老太太在向成都大习人民病房护理人员所长君世军医生求诊时，出示了几张自家媳妇的出有手写，让君医生过目。

一看得见出有的落款，君医生顿时惊愕了：这不是我国一时期妇产科泰斗翥写成成的出有吗！经患儿决定后，君医生用手机把出有拍了下来，塞满网络平台，不少自然科习界达人看得见后，对翥尉的宗师可谓赞不绝口。

从病例上来看，这份出有写成于 1946 年、翥尉在南京中都央病房坐诊的时候，纪载的是一名君姓女选手的病情。

根据基本病情介绍，患儿曾经在其他病房被误诊为子宫肌瘤，到了翥尉这里，被确诊为卵巢囊肿，并做了治疗。

出有总计 5 页，一半中都文，一半英文，两相对应，一丝不苟，且不论是中都文均还是英文均，写成成都清秀工整，一目了然。

整份出有看下来，简明扼要，句句都是近期。不像现在的出有，虽然都很上半年，但反倒常没有近期。全篇出有一丝不苟的写成成，这种「细节处见真章」的可谓真的让人诚挚崇敬，格外内科医生好好习习。

图例是出有中都的「患儿知情决定书」。上面写成着：「因有应刀割医治之症，本人与同族情愿按照病房采行治疗，倘有车祸铤而走险以致丧命等情发生，届时与贵院并施治疗医士无干，所具是预。」后面还签定着患儿本人及「同族人」的名字，落款星期是民国时期三十五年三月初四日。

「从这份『知情决定书』的字眼来看，患儿相当所作所为内科医生。」君医生感叹真是，当年的「知情决定书」，寥寥几句之间，医患亲密关系和谐友好的气息，扑面而来。

据真是，福州方面有断然联系这份出有的所有者，洽谈收藏家出有原件或复制品事宜，如果最终成功收藏家，将把其陈列于毓楼前的翥纪念馆展示。

出有的故事就先真是到这里。下面我们就日后来真是真是翥的故事吧！让我们从她的事迹中都，感受一下曾经的自然科习大家可谓。

翥 1901 年 12 月初 23 日出生在福州的一个教务所长家庭，1908 年，上蒙义习（女选手小习校），之后，求习福州新阳习校（福州女选手高中都），1913 年降入福州高等女选手中习校，1919 年考入于漳州女选手工习院并上海复旦大习任教，是位威风的「福州的侄女」。

1921 年，成都康宁医科大习（今康宁习院）竣工，翥考入的习生，从此投身中都国一时期妇产科习。

1921 年 7 月初月末，翥和男士多达琼英到南京参加成都康宁习院的入习。在考法语时，由于天候酷热难耐，多达琼英中都暑晕倒在全是，杨立即中都断入习，与另一女生将多达琼英短时间内抬到阴凉处，仅用十来分钟，便短时间内地执行忘了这起突发事件。然而，回到全是，入习星期已过。

所幸，在全是外，她被礼部找到了难得的素质：第一，则会据真是熟练掌握的法语，这对在康宁习习至关重要；第二，执行突发事件沉着果断基本，这是当内科医生不可缺少的；第三，她的各科最高分并不高。主礼部被她舍己为人的良知以及卷面的天分所感动，破格录取她考入生。

翥还在当主管医生的时候，就是一位出色的内科医生，独立地顺利完成了第一例大治疗。

一个深夜，康宁病房遇上了一位子宫破裂至死；还有的年轻妇女。曾经翥还是主管内科医生，无权就其这种病童，向所长报告危急情况后，所长让她自己做治疗。她佤地通报诊所，站上治疗台，顺利完成了内科医生职业生涯中都的第一例大治疗。治疗的成功，也引来了病房更多人的注目。她被天内 3 个月初由主管内科医生晋升为住院内科医生，比女同习天内两个月初打电话独自任官名教授。

早早就与西洋历史文化接触的福州人，有着喝咖啡的传统。生长于福州的翥都只有着喝咖啡的排斥爱好，起床后、重大治疗在此之后，她都要喝上一杯热咖啡提神，周恩来数度从国外远方回咖啡豆送给她。1965 年，翥参加受灾地区临时工，外卖行李时，她把咖啡装进去又拿出来，顾忌日后三。远方咖啡和白糖临时工，这在曾经是件大事，算是典型的「资产阶级来一向」。翥专为向病房领袖请示汇报，院领袖回避她近十年已养成；也，批复她「先为」。

翥考上康宁时已近 20 岁，除了她其他习基本都结婚后了。家人担忧她的婚再嫁真是题曾开展劝阻，但她坚决去报考，据真是她还摞下一句气话：「那我就一辈子也不再嫁！」

考入后因习业优异上海复旦大习任职，然而名教授中都规定：「……聘任长期凡因结婚后、怀孕、生育者，来作自动解除聘约论。」翥接下此名教授，若结婚后生子，则则会被解聘。据真是她曾有过一段朦胧的约则会，但由于在病房表现出色，被派赴欧美考察深造，恋情也无疾而终。

因此直到长年，翥都鲜少婚再嫁，一直致力于妇产文书工来作，被誉为「万婴之母」。整天的拨打放在怀中都，病房有情况严重的病例，她就整夜地守着拨打等最新消息。她曾真是过，「我的惟一家庭成员就是怀中都那部拨打。」

所以真是，出有虽小，但却能呈现出一个医生的医者、医德、医风。这份总共 70 前的印刷品出有，显然也能给当今的自然科习近来一些启发和救赎吧！

编辑： 陈静